1 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Bjärke. 2 00:00:17,040 --> 00:00:18,540 Δεν είχα σκοπό να… 3 00:00:19,830 --> 00:00:22,790 Απλώς τη λυπόμουν που ο πατέρας της... 4 00:00:23,540 --> 00:00:26,410 Τι; Έλα, Bjarke. Πες μου τι ξέρεις. 5 00:00:26,910 --> 00:00:28,700 Πρέπει να μάθω πού είναι. 6 00:00:29,200 --> 00:00:31,120 Πες μου όλα όσα ξέρεις για αυτήν. 7 00:00:37,290 --> 00:00:38,330 Δίνω συνέχεια. 8 00:00:38,410 --> 00:00:41,200 Ήταν απλώς ένα παιδί. Ευδιάθετος και κοινωνικός. 9 00:00:42,370 --> 00:00:45,540 - Πολύ περίεργος. Πάντα ήταν. - Αυτό το μεγάλο. Είναι έτσι τώρα. 10 00:00:46,620 --> 00:00:49,120 - Κοίτα εκεί. - Και εκείνη τη μέρα στο βάλτο. 11 00:00:49,200 --> 00:00:50,580 Ελάτε να δείτε. 12 00:00:50,660 --> 00:00:51,870 Μικτός. 13 00:00:52,450 --> 00:00:54,330 Ήταν γοητευμένη από τη φύση, 14 00:00:54,410 --> 00:00:57,290 πουλιά και, φυσικά, νεοσσοί κούκου. 15 00:00:57,950 --> 00:00:59,370 Τώρα ένας άλλος πεθαίνει. 16 00:01:01,000 --> 00:01:02,790 - Όχι! - Φου, όχι! 17 00:01:02,870 --> 00:01:06,910 Αλλά ήταν σαν να είχε αλλάξει κάτι μέσα της μετά την εμφάνιση της αστυνομίας. 18 00:01:10,370 --> 00:01:11,370 Τι; 19 00:01:11,700 --> 00:01:12,950 Έλα, Bjarke. 20 00:01:16,580 --> 00:01:18,950 Το αγόρι είχε εξαφανιστεί για εβδομάδες. 21 00:01:19,660 --> 00:01:21,410 Ήταν σε όλες τις εφημερίδες. 22 00:01:22,040 --> 00:01:23,750 Όλοι μιλούσαν γι' αυτό. 23 00:01:24,540 --> 00:01:26,790 Είδες κάτι άλλο; 24 00:01:27,790 --> 00:01:29,370 Όχι, δεν το έκανα. 25 00:01:30,660 --> 00:01:31,750 Τι τότε; 26 00:01:31,830 --> 00:01:35,330 Απλώς νόμιζα ότι αντιδρούσε περίεργα. 27 00:01:35,410 --> 00:01:36,500 Είναι νεκρός; 28 00:01:36,580 --> 00:01:38,540 Ελάτε κορίτσια. 29 00:01:38,620 --> 00:01:39,620 Είναι αυτός; 30 00:01:40,000 --> 00:01:44,080 Οπότε νομίζεις ότι η Θέα ήξερε ότι ο πατέρας της σκότωσε τον Ντάνιελ; 31 00:01:45,000 --> 00:01:47,910 Λοιπόν, αυτό είναι απλό ήταν αυτό που έκανε. 32 00:01:48,700 --> 00:01:50,000 Τι πράγμα; 33 00:01:50,080 --> 00:01:53,620 - Έλα, Θέα. Μπαίνουμε στο λεωφορείο. - Όχι, δεν μπορώ να βρω την τσάντα μου! 34 00:01:53,700 --> 00:01:56,330 -Ούτε εγώ μπορώ να βρω το δικό μου. - Θα τον βρω. 35 00:01:57,370 --> 00:01:59,750 Ελάτε, κορίτσια, βρείτε μια θέση. 36 00:02:35,040 --> 00:02:37,040 Πρακτικά τον σταύρωσε. 37 00:02:41,750 --> 00:02:46,330 Άρα νόμιζες ότι ήταν η Θέα Εσταυρωμένο κοτόπουλο του δειλού; 38 00:02:54,370 --> 00:02:56,330 Οτι. Ισως. 39 00:02:58,950 --> 00:03:00,790 Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία; 40 00:03:00,870 --> 00:03:03,250 Όλα περιστρέφονταν γύρω από το αγόρι, 41 00:03:03,330 --> 00:03:06,450 και το πράγμα με τους δειλούς έκανε είναι ασήμαντο σε σύγκριση. 42 00:03:07,410 --> 00:03:09,370 Θα μπορούσες να πεις κάτι αργότερα. 43 00:03:10,410 --> 00:03:12,200 Τα ξέρεις όλα φέτος. 44 00:03:13,200 --> 00:03:14,200 λυπάμαι. 45 00:03:18,410 --> 00:03:19,910 Χρειάζομαι μια φωτογραφία της Thea. 46 00:03:20,410 --> 00:03:21,620 Μπορείτε να το λύσετε; 47 00:03:21,700 --> 00:03:23,870 Μπορεί να έχουμε ένα στο γραφείο. 48 00:03:24,450 --> 00:03:25,870 Ερχομαι. Δείξε μου. 49 00:03:25,950 --> 00:03:29,120 Αλλά γιατί είναι τόσο πολύ τώρα; σπουδαίος; Τι έκανε; 50 00:03:44,580 --> 00:03:51,580 ΚΡΥΦΗ 51 00:04:09,950 --> 00:04:10,950 Που είναι η μαμά; 52 00:04:12,000 --> 00:04:13,040 Δεν ξέρω. 53 00:04:15,370 --> 00:04:16,910 Δεν τρώμε δείπνο; 54 00:04:18,540 --> 00:04:20,120 Έκανε osso buco. 55 00:04:20,950 --> 00:04:22,660 Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρει εγκαίρως. 56 00:04:23,790 --> 00:04:24,790 Τι; 57 00:04:34,620 --> 00:04:36,950 Έχεις τη Marie Holst. δεν μπορω... 58 00:04:40,200 --> 00:04:41,500 Δεν απαντάει. 59 00:04:42,660 --> 00:04:44,040 Ίσως είναι από το Signa. 60 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 Γεια σου, Θορ. 61 00:04:53,540 --> 00:04:56,160 Όχι, είναι μια χαρά. Μπορείτε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 62 00:04:56,250 --> 00:04:57,250 Τι συμβαίνει; 63 00:04:59,700 --> 00:05:03,540 Όχι, θα πάω στη συνέντευξη για τη δουλειά, κρατήστε τα δάχτυλά σας σταυρωμένα. 64 00:05:04,450 --> 00:05:05,620 Γιατί ρωτάς; 65 00:05:07,580 --> 00:05:08,450 Πραγματικά; 66 00:05:08,540 --> 00:05:11,580 Αυτό είναι περίεργο. Δεν νομίζεις ότι θα επιστρέψει σύντομα; 67 00:05:11,660 --> 00:05:13,660 Δεν είπε τι έκανε; 68 00:05:14,160 --> 00:05:15,160 Δεν. 69 00:05:15,790 --> 00:05:19,410 Αλλά ακουγόταν λίγο καταθλιπτική την τελευταία φορά την ώρα που της μίλησα. 70 00:05:21,870 --> 00:05:24,160 Δεν ήθελε πραγματικά να μιλήσει για αυτό. 71 00:05:24,870 --> 00:05:26,790 Μάλλον χρειαζόταν λίγο αέρα. 72 00:05:28,000 --> 00:05:31,330 Αλλά θα σας ενημερώσω αν συμβεί Την άκουσα, εντάξει; 73 00:05:31,830 --> 00:05:34,250 Αν ακούσετε κάτι, ενημερώστε με. 74 00:05:34,330 --> 00:05:36,160 - Φυσικά. - Καλά. 75 00:05:41,120 --> 00:05:43,250 - Τίποτα ανησυχητικό, Θορ. - Εντάξει. 76 00:05:45,790 --> 00:05:47,700 Καλός. Αντίο. 77 00:05:47,790 --> 00:05:48,790 θα σε δω. 78 00:06:03,250 --> 00:06:05,250 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό, Μαρία. 79 00:06:08,120 --> 00:06:10,120 Δεν έπρεπε να πάει έτσι. 80 00:06:14,410 --> 00:06:15,410 Εμείς… 81 00:06:18,250 --> 00:06:21,040 Νόμιζα ότι το κάναμε τόσο όμορφα μαζί. 82 00:06:22,250 --> 00:06:23,250 εγώ… 83 00:06:25,120 --> 00:06:26,200 να θέλεις 84 00:06:27,700 --> 00:06:29,830 εσύ, η Μόλι και ο Θορ… 85 00:06:32,000 --> 00:06:33,910 είναι η οικογένειά μου. 86 00:06:39,580 --> 00:06:42,200 Μακάρι να το άφηνε, για όνομα του Θεού. 87 00:06:57,290 --> 00:07:00,160 Πρέπει να καταλάβεις ότι έπρεπε να το κάνω. 88 00:07:01,080 --> 00:07:04,200 Αυτό φταίει η Έμμα η οικογένειά μου διαλύθηκε. 89 00:07:06,750 --> 00:07:08,580 Έπρεπε να τη σκοτώσω. 90 00:07:12,580 --> 00:07:14,500 Όταν ο πατέρας της πέθανε στη φυλακή, 91 00:07:14,580 --> 00:07:18,290 Η Θέα πήρε την Πολωνή κοπέλα της μητέρας της επώνυμο, Novak, και έφυγε από την πόλη. 92 00:07:18,370 --> 00:07:20,540 Η φωτογραφία είναι από την εποχή πριν μετακομίσει. 93 00:07:21,950 --> 00:07:25,410 Αργότερα εμφανίστηκε κέντρο νεότητας Bakkegården. 94 00:07:25,500 --> 00:07:28,790 Μετά εξαφανίστηκε. Ι Thea Staal και Thea Novak. 95 00:07:28,870 --> 00:07:32,250 Όλα όμως δείχνουν ότι είναι πήγε στη μητέρα της στην Πολωνία. 96 00:07:32,330 --> 00:07:36,120 - Θα εμπλέξουμε την Europol. - Τους μίλησα. Το δουλεύουν. 97 00:07:36,200 --> 00:07:38,450 Ευχαριστώ, Hess. Αναλαμβάνουμε από εδώ. 98 00:07:39,830 --> 00:07:40,830 Τι… 99 00:07:46,290 --> 00:07:49,580 Η Sandra και ο Hess βρήκαν τα δείγματα DNA 100 00:07:49,660 --> 00:07:53,290 που αποδεικνύουν ότι η Θέα στάθηκε πίσω από τις δολοφονίες των Solak, Lund και Holst. 101 00:07:53,370 --> 00:07:55,500 - Γνωρίζουμε το κίνητρό της; - Όχι, όχι ακόμα. 102 00:07:55,580 --> 00:07:59,910 Αλλά μάλλον ανέβασε το i του Hougård Ο θάνατος του Kølster ως δολοφονία και αυτοκτονία. 103 00:08:00,500 --> 00:08:03,790 Ήταν στο πανδοχείο, ακριβώς όπως είπε ο Χες. 104 00:08:03,870 --> 00:08:05,540 Και το DNA της ήταν στο τσεκούρι. 105 00:08:06,540 --> 00:08:07,790 Ευχαριστώ Σάντρα. 106 00:08:07,870 --> 00:08:09,870 Ας επικεντρωθούμε στο να την βρούμε. 107 00:08:11,120 --> 00:08:13,830 Μάθετε ποια είναι σήμερα η Thea Staal. 108 00:08:13,910 --> 00:08:16,000 Πώς ήξερε τα θύματά της; 109 00:08:16,080 --> 00:08:18,250 Πρώτα πρέπει να τη βρούμε παρά να σκοτώσει ξανά. 110 00:08:21,580 --> 00:08:24,250 ΠΑΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΝΕΟΥΣ 111 00:08:24,700 --> 00:08:27,830 ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ! 112 00:08:37,580 --> 00:08:39,910 Τηλεφώνησες για την Thea Staal. 113 00:08:40,620 --> 00:08:43,000 Οτι. Mark Hess, Αστυνομία της Κοπεγχάγης. 114 00:08:43,080 --> 00:08:45,450 Agnete Munk, διευθυντής εγκαταστάσεων. 115 00:08:46,580 --> 00:08:48,660 Έχω το αρχείο της εδώ. 116 00:08:49,250 --> 00:08:52,250 Μόλις ξεκίνησα να δουλεύω ως κοινωνική λειτουργός όταν την πήραμε. 117 00:08:53,120 --> 00:08:56,620 Η Θέα ήταν η πιο ήρεμη, το πιο ευγενικό κορίτσι. 118 00:08:57,950 --> 00:08:59,450 Αλλά πέρασε δύσκολα. 119 00:08:59,540 --> 00:09:01,620 Μίλησε ποτέ για τον πατέρα της; 120 00:09:02,120 --> 00:09:03,250 Όχι, ποτέ. 121 00:09:03,750 --> 00:09:07,830 Μου είπε ότι ήταν άνθρωποι έφτυσε τη μητέρα της στο δρόμο 122 00:09:07,910 --> 00:09:11,080 και φώναξε ότι ήξερε τι συνέβαινε και ότι έπρεπε να έχει παρέμβει. 123 00:09:11,870 --> 00:09:13,910 Μια μέρα, η μητέρα της είχε φύγει. 124 00:09:14,620 --> 00:09:17,910 - Επέστρεψε στην Πολωνία. - Η Θέα ήταν εδώ μετά από αυτό; 125 00:09:19,290 --> 00:09:20,660 Εδώ είναι η φωτογραφία της. 126 00:09:24,370 --> 00:09:28,040 Έχει πάει ποτέ σε ανάδοχη φροντίδα; 127 00:09:28,120 --> 00:09:30,540 Δεν. Αν και θα της έκανε καλό. 128 00:09:33,580 --> 00:09:37,620 Πρέπει να μάθω πού μπορεί να είναι έφυγε ή πού μπορεί να είναι τώρα. 129 00:09:37,700 --> 00:09:40,500 Μπορεί το αρχείο της ρίξει λίγο φως σε αυτό; 130 00:09:41,080 --> 00:09:44,870 - Δεν ξέρω πραγματικά τι θα ήταν. - Μπορώ να το περάσω; 131 00:09:44,950 --> 00:09:46,540 Είναι εμπιστευτικό. 132 00:09:46,620 --> 00:09:47,830 Ναι, το ξέρω. 133 00:09:52,450 --> 00:09:54,330 Ήμασταν τόσο μικροί όταν γνωριστήκαμε. 134 00:09:57,750 --> 00:09:59,790 Λίγο αργότερα, είχαμε αγόρια. 135 00:10:07,830 --> 00:10:09,080 Μάρκο 136 00:10:10,830 --> 00:10:12,040 και ο Ματίας. 137 00:10:17,000 --> 00:10:18,750 Ήμασταν τόσο χαρούμενοι μαζί. 138 00:10:19,790 --> 00:10:20,950 Ο Ρόι και εγώ. 139 00:10:23,040 --> 00:10:25,870 Ενώ η σκύλα σου τον γαμάει η κόρη δεν άρχισε να γαμάει. 140 00:10:29,330 --> 00:10:31,080 Ο γάμος είναι ιερός. 141 00:10:31,870 --> 00:10:33,790 Δεν το παίρνει η οικογένειά σου; 142 00:10:39,540 --> 00:10:44,910 Τα ρήματα είναι λέξεις όπως «μαχέν», να κάνω, «γκέχεν», να πάω... 143 00:10:45,410 --> 00:10:46,660 Θα σταματούσες; 144 00:10:47,950 --> 00:10:49,370 Τι γίνεται με εσάς; 145 00:10:50,410 --> 00:10:52,290 Δεν θα εξαφανιζόταν έτσι απλά. 146 00:10:53,330 --> 00:10:55,370 Ίσως είχε ραντεβού. 147 00:11:01,500 --> 00:11:02,830 Θα τσεκάρω το ημερολόγιό της. 148 00:11:14,700 --> 00:11:18,830 ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΛΥ ΚΑΙ ΘΟΡ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΓΡΑΨΕΙ 149 00:11:18,910 --> 00:11:22,870 ΜΟΥ ΣΠΑΓΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΧΩ ΦΥΓΕΤΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΙΚΡΙΚΙΑ ΜΟΥ 150 00:11:24,120 --> 00:11:25,950 Αυτό είναι σωστό. Είμαι μόλις τώρα μίλησε με την Europol. 151 00:11:26,040 --> 00:11:27,700 Η Thea Novak μετακόμισε στην Κρακοβία 152 00:11:27,790 --> 00:11:32,080 και δούλευε υπό την Πολωνία ονόματι Juliana Stasiak. 153 00:11:32,160 --> 00:11:35,950 Ψάχνοντας για αυτό το όνομα, το βρήκα το ίδιο το πιστοποιητικό γάμου της Δανίας. 154 00:11:36,580 --> 00:11:40,290 Η Τζουλιάνα Στάσιακ παντρεύτηκε έναν άντρα ονομάστηκε Roy Bohm-Møller το 2012. 155 00:11:40,370 --> 00:11:42,410 Και τώρα είναι η Signe Bohm-Møller. 156 00:11:46,580 --> 00:11:48,080 Πού γυρίστηκε αυτό; 157 00:11:49,580 --> 00:11:51,870 Ίσως στο οικογενειακό εξοχικό; 158 00:11:51,950 --> 00:11:54,160 Πού έκανε τις επιθέσεις του ο πατέρας; 159 00:11:54,660 --> 00:11:56,450 Συνέχισε να πηγαίνει εκεί; 160 00:11:56,540 --> 00:12:00,160 Όταν δεν μπορούσαμε να τη βρούμε, πήγε εκεί για να καθαρίσει το μυαλό της. 161 00:12:02,080 --> 00:12:03,200 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 162 00:12:04,250 --> 00:12:07,370 - Σάντρα, τι έγινε; - Έχουμε το όνομα και τη διεύθυνσή της. 163 00:12:07,870 --> 00:12:10,120 Περίμενε Σάντρα. Πρέπει να το δανειστώ αυτό. 164 00:12:10,200 --> 00:12:12,250 Και στείλε μου τη διεύθυνση του εξοχικού. 165 00:12:12,330 --> 00:12:13,870 Εντάξει, ας το ακούσουμε. 166 00:12:13,950 --> 00:12:17,750 Signe Møller, 40. Πρώην παντρεμένη για τον αείμνηστο Roy Bohm-Møller. 167 00:12:17,830 --> 00:12:19,200 Μαντέψτε πού δούλευε. 168 00:12:19,290 --> 00:12:21,870 Στον Οργανισμό Οικογενειακού Δικαίου. 169 00:12:21,950 --> 00:12:24,120 Άρα μάλλον γνώριζε τα θύματα. 170 00:12:24,700 --> 00:12:28,750 Δεν είναι στη διεύθυνσή του, αλλά θα δω θα μας δείξει κάτι το δρόμο προς αυτό; 171 00:12:28,830 --> 00:12:30,910 Τέλεια. Αποστολή διεύθυνσης. πάω. 172 00:12:31,000 --> 00:12:32,160 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 173 00:12:32,250 --> 00:12:33,620 Τι λες; 174 00:12:33,700 --> 00:12:35,830 Το Foldager λέει ότι χρειάζεστε μια αναφορά. 175 00:12:35,910 --> 00:12:39,000 Δεν! Χωρίς εμένα, δεν θα την είχε βρει ποτέ. 176 00:12:39,500 --> 00:12:40,500 Hess. 177 00:12:41,200 --> 00:12:43,330 Ήσουν στην κηδεία του Naija σήμερα. 178 00:12:55,250 --> 00:12:59,040 Μιλήσαμε με τους γείτονες. Κυρίως κρατιέται για τον εαυτό του. 179 00:12:59,120 --> 00:13:01,410 Να λες πάντα γεια, αλλά μέχρι εκεί. 180 00:13:02,370 --> 00:13:04,750 Κανείς δεν την είδε. Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 181 00:13:14,450 --> 00:13:18,580 Jesper, επικοινωνήστε με το προηγούμενο χώρους εργασίας. Μάθετε αν την έχει δει κανείς. 182 00:13:18,660 --> 00:13:20,620 - Σε αυτό. - Τις επόμενες μέρες. 183 00:13:22,620 --> 00:13:25,330 Δες αυτό. Φυσικά υπάρχουν αρκετές. 184 00:13:25,410 --> 00:13:28,910 Ψάξτε τους. Και βρες το δικό της υπολογιστή. Πρέπει να τη βρούμε τώρα. 185 00:13:54,450 --> 00:13:56,910 Σταματήστε το. Ερχομαι. 186 00:13:57,000 --> 00:14:00,370 - Πρέπει να το πάρω αυτό. -Μην. Σύντομα θα πάρω το δίπλωμα οδήγησης. 187 00:14:01,450 --> 00:14:02,700 Γεια σου Le. Είμαι εγώ. 188 00:14:04,160 --> 00:14:05,160 Τι συμβαίνει; 189 00:14:05,200 --> 00:14:07,500 Που είσαι; 190 00:14:09,330 --> 00:14:10,370 Στο Esther's. 191 00:14:10,450 --> 00:14:11,500 Στο Esther's; 192 00:14:13,410 --> 00:14:14,950 Μόλις τελειώσαμε την αγρυπνία. 193 00:14:17,660 --> 00:14:19,790 Ήθελα να δω πώς τα πάτε. 194 00:14:19,870 --> 00:14:21,950 Και πες. 195 00:14:23,660 --> 00:14:25,750 Σήμερα ήταν μια όμορφη κηδεία. 196 00:14:28,250 --> 00:14:32,040 Αλλά δεν ήσουν εκεί. Έφυγες. 197 00:14:36,000 --> 00:14:38,290 Ναι, το ξέρω. λυπάμαι. Δηλαδή… 198 00:14:41,950 --> 00:14:44,910 Θα ήθελα να σε δω. Αν θέλεις. 199 00:14:45,000 --> 00:14:47,790 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, θα είμαι καλά. 200 00:14:49,080 --> 00:14:52,000 ξέρω. Αλλά θα ήθελα ακόμα να σε δω. 201 00:14:52,830 --> 00:14:53,830 Θα έπρεπε; 202 00:14:56,250 --> 00:15:00,000 Απλώς πήγαινε σπίτι, Hess. Δεν μπορείς συνέχισε να πηγαινοέρχεσαι έτσι. 203 00:15:17,870 --> 00:15:23,200 ΤΟ ΚΑΤΟΙΖ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗΝ TERNEVEJ 12, ØSTBY. BEST, AGNET, BAKKEGÅRDEN 204 00:15:42,950 --> 00:15:44,160 Είναι η αστυνομία. 205 00:15:44,790 --> 00:15:45,660 Αστυνομία; 206 00:15:45,750 --> 00:15:47,790 - Σταμάτα. - Θα τρελαθεί η μαμά μου. 207 00:15:48,700 --> 00:15:49,700 Και το δικό μου επίσης. 208 00:15:51,000 --> 00:15:52,580 Άδεια, παρακαλώ. 209 00:16:02,620 --> 00:16:03,620 Ευχαριστώ. 210 00:16:07,250 --> 00:16:09,410 Τι σκεφτόσουν, Λε; 211 00:16:10,120 --> 00:16:11,370 Δεν είσαι ο μπαμπάς μου! 212 00:16:12,790 --> 00:16:14,200 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 213 00:16:36,040 --> 00:16:37,410 Μου λείπει η μαμά μου. 214 00:16:50,120 --> 00:16:51,250 Κι εγώ επίσης. 215 00:16:55,370 --> 00:16:57,700 - Νιώθω ότι την ξέρω. - Πώς; 216 00:16:58,200 --> 00:17:00,250 Φαίνεται απλά γνώριμη. 217 00:17:02,200 --> 00:17:04,790 Τέλος πάντων, λέει το ρεπορτάζ του ατυχήματος 218 00:17:04,870 --> 00:17:08,950 συγκρούστηκαν απευθείας με το φορτηγό. 219 00:17:09,040 --> 00:17:10,910 Ο πατέρας και τα αγόρια σκοτώθηκαν στον τόπο του ατυχήματος. 220 00:17:12,540 --> 00:17:14,500 - Αλλά η Signe Møller επέζησε. - Ναι. 221 00:17:14,580 --> 00:17:18,620 Ήταν στο νοσοκομείο για εβδομάδες. Επίσης έλαβε ψυχιατρική θεραπεία. 222 00:17:19,200 --> 00:17:24,290 Και στη δήλωσή του το λέει μάλωνε με τον άντρα της ενώ οδηγούσε. 223 00:17:24,870 --> 00:17:26,410 Ήθελε διαζύγιο. 224 00:17:27,950 --> 00:17:30,950 Αυτό είναι παράξενο. Το δικό της τα παιδιά πέθαναν το 2023. 225 00:17:32,700 --> 00:17:36,410 Αλλά εξακολουθεί να τα πλένει πλυντήριο και ενημερώνει το ημερολόγιό τους. 226 00:17:37,040 --> 00:17:39,000 Τα πρόσφατα ίχνη τους είναι παντού στο σπίτι. 227 00:17:39,080 --> 00:17:44,330 Έτσι, όλη η οικογένεια της Signe πεθαίνει, και αμέσως μετά σκοτώνει την Έμμα. 228 00:18:00,540 --> 00:18:03,120 Ξέρω ότι το έχεις σκεφτεί να βάλεις τέλος στη ζωή σου. 229 00:18:03,200 --> 00:18:05,080 Αυτό είπες στη συμβουλευτική θλίψης. 230 00:18:07,000 --> 00:18:08,750 Πώς θα το έκανες όμως; 231 00:18:15,200 --> 00:18:17,250 Θα παίρνατε υπερβολική δόση; 232 00:18:18,290 --> 00:18:19,830 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος. 233 00:18:25,950 --> 00:18:26,950 Έχετε καμιά σκέψη; 234 00:18:31,040 --> 00:18:33,660 Signe, άκου τι λέω. 235 00:18:34,790 --> 00:18:37,120 Είμαι φίλος σου. Δεν το έκανα; 236 00:18:37,660 --> 00:18:39,580 Σε ξέρω τόσο καλά. 237 00:18:39,660 --> 00:18:40,910 Σε καταλαβαίνω. 238 00:18:42,330 --> 00:18:44,870 Ξέρω πώς είναι να χάνεις κάποιον 239 00:18:45,660 --> 00:18:47,950 και να είσαι σε λύπη. Είναι σωστό; 240 00:18:48,750 --> 00:18:51,080 Δεν μπορείτε να ελέγξετε τα συναισθήματά σας. 241 00:18:51,160 --> 00:18:53,580 Δεν σκέφτεσαι καθαρά. Κάνεις βλακείες. 242 00:18:54,580 --> 00:18:56,040 Το καταλαβαίνω. 243 00:18:58,120 --> 00:19:00,660 Signe, έχουμε τόσα πολλά κοινά. 244 00:19:00,750 --> 00:19:02,160 Μοιραστήκαμε τόσα πολλά. 245 00:19:03,870 --> 00:19:05,750 Ναι, το κάνουμε. 246 00:19:09,330 --> 00:19:12,450 Θυμάμαι ακόμα την πρώτη σου μέρα σε ένα συμβουλευτικό κέντρο θλίψης. 247 00:19:12,540 --> 00:19:16,910 Ειλικρινά δεν πίστευα ότι θα το έκανε φυλλάδιο στο γραμματοκιβώτιο για να πετύχετε. 248 00:19:17,410 --> 00:19:18,870 Ήσουν τόσο ραγισμένη. 249 00:19:19,370 --> 00:19:21,620 Και πραγματικά με βοήθησε, 250 00:19:22,450 --> 00:19:24,330 να σε συναντήσω 251 00:19:25,870 --> 00:19:27,200 που σε πλησιάζει. 252 00:19:29,040 --> 00:19:30,330 Μπορώ να σε βοηθήσω. 253 00:19:32,750 --> 00:19:34,660 Αλλά τώρα τα έχεις καταστρέψει όλα, 254 00:19:35,790 --> 00:19:37,500 οπότε πρέπει να βρω μια λύση. 255 00:19:37,580 --> 00:19:41,160 Δεν. Υπογραφή, αρ. Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα. 256 00:19:41,250 --> 00:19:42,500 Είμαι το μόνο που έχεις. 257 00:19:42,580 --> 00:19:44,910 Δεν είναι αλήθεια. Έχω ακόμα τον Θορ και τη Μόλι. 258 00:19:49,620 --> 00:19:50,870 Είσαι άρρωστος! 259 00:19:51,830 --> 00:19:55,160 Είσαι ο τύπος που πνίγεσαι σε βάλτο; 260 00:19:57,500 --> 00:19:58,620 Θα το κάνεις αυτό. 261 00:20:01,080 --> 00:20:03,370 Μείνετε μακριά από τα παιδιά μου! 262 00:20:04,120 --> 00:20:05,700 «Αγαπητοί Μόλι και Θορ». 263 00:20:05,790 --> 00:20:08,040 «Αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα που έχω γράψει ποτέ». 264 00:20:08,120 --> 00:20:11,950 «Η καρδιά μου ραγίζει για σένα Πρέπει να φύγω, αγαπητά μου μικρά». 265 00:20:12,040 --> 00:20:15,370 Δεν το έγραψε. Ποτέ δεν θα μας έλεγε «μικρούς». 266 00:20:15,450 --> 00:20:17,620 Οτι. Καλώ την αστυνομία. 267 00:20:18,120 --> 00:20:19,120 Έλα εδώ. 268 00:20:45,870 --> 00:20:47,950 Ο Γκούνα έφτιαξε τσάι και μπισκότα. 269 00:21:00,080 --> 00:21:01,450 Ξέρεις τι, Λε; 270 00:21:01,540 --> 00:21:04,700 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε οι τρεις μας να είμαστε τέλεια. 271 00:21:07,580 --> 00:21:10,450 Τι λέτε να πάμε έξω και ας αγορασουμε λιγα πραγματα? 272 00:21:10,540 --> 00:21:14,290 Στη συνέχεια, μπορείτε να τακτοποιήσετε το δωμάτιο ακριβώς όπως το θέλεις. 273 00:21:18,540 --> 00:21:19,700 Θα μου άρεσε αυτό. 274 00:21:22,000 --> 00:21:23,540 Τι γίνεται με τα πράγματα της μαμάς; 275 00:21:24,450 --> 00:21:25,750 Είναι δικά σου τώρα. 276 00:21:28,790 --> 00:21:30,750 Θα τα βάλουμε στην αποθήκευση. 277 00:21:30,830 --> 00:21:33,160 Θα τα πάρετε όταν φύγετε μια μέρα. 278 00:21:36,000 --> 00:21:40,410 Αλλά αν χρειάζεστε κάτι τώρα, φυσικά θα πάμε να σας το πάρουμε. 279 00:21:42,370 --> 00:21:43,370 Ευχαριστώ. 280 00:21:43,910 --> 00:21:46,950 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, Λε, αλλά θα το καταλάβουμε. 281 00:22:40,040 --> 00:22:40,910 Ημέρες συνέλευσης; 282 00:22:41,000 --> 00:22:43,040 Η Signe Møller έχει βίντεο από όλα τα παιδιά 283 00:22:43,120 --> 00:22:46,080 από την ομαδική της θεραπεία σε Οργανισμός Οικογενειακού Δικαίου. 284 00:22:46,160 --> 00:22:50,620 Είναι όλοι εκεί. Η κόρη του Σολάκ, του Λουντ γιο και δύο από τα κορίτσια του Hougård. 285 00:22:52,250 --> 00:22:53,830 Με ποιον κάθεσαι; 286 00:22:55,160 --> 00:22:56,160 Είμαι εγώ. 287 00:22:57,620 --> 00:23:02,160 Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος, Άσκα, και ότι είσαι θυμωμένος με τη μητέρα σου. 288 00:23:03,080 --> 00:23:06,120 Αυτή φταίει η οικογένειά σου διαλύθηκε. 289 00:23:09,410 --> 00:23:11,370 Αυτό δεν ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους της. 290 00:23:12,540 --> 00:23:18,080 Η Signe είναι σχεδόν εμμονική επικεντρώθηκε στα διαζύγια και τις γονικές υποθέσεις. 291 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 Ημέρες συνέλευσης. 292 00:23:24,910 --> 00:23:26,500 Θα είμαι εκεί το συντομότερο. 293 00:23:27,500 --> 00:23:29,040 Ο Χολστ λείπει. 294 00:23:29,120 --> 00:23:31,120 - Τι; - Η οικογένειά της δεν μπορεί να επικοινωνήσει μαζί της. 295 00:23:31,200 --> 00:23:34,950 - Μίλησαν με τη φίλη της. Φαίνεται... - Γάμα. Αυτή είναι αυτή. 296 00:23:35,790 --> 00:23:39,040 Ξέρω πού την είδα. Η Signe είναι φίλη της Marie Holst. 297 00:23:39,120 --> 00:23:41,200 Ήταν στο σταθμό εκείνη την ημέρα. 298 00:23:41,290 --> 00:23:42,450 Είσαι σίγουρος; 299 00:23:42,540 --> 00:23:45,750 Οτι. Θυμάμαι ότι μου άρεσε παράξενο που έφερε μια φίλη. 300 00:23:47,040 --> 00:23:48,750 Κάλεσε τον Hess. 301 00:23:48,830 --> 00:23:53,080 Πες του ότι η Signe Møller είναι ακόμα εδώ έξω, και ότι ο Χολστ έλειπε και κινδύνευε. 302 00:23:53,160 --> 00:23:54,830 Δεν μπορώ να τον φτάσω. 303 00:23:54,910 --> 00:23:57,870 Του έδωσα νέα, αλλά τώρα δεν ανταποκρίνεται. 304 00:23:57,950 --> 00:23:59,080 Δοκιμάστε ξανά. 305 00:24:00,040 --> 00:24:02,500 Θα πάω στο Holst's να μιλήσω με την οικογένεια. 306 00:25:00,370 --> 00:25:01,370 Γεια σου. 307 00:25:02,370 --> 00:25:05,410 Νομίζω ότι το έκανα χαμένος. Είναι αυτό το Ternevej; 308 00:25:08,250 --> 00:25:09,330 Αυτό είναι το νούμερο 12; 309 00:25:09,830 --> 00:25:11,580 Ναι, αυτό είναι το 12ο. 310 00:25:14,500 --> 00:25:16,080 Είστε ιδιοκτήτης σπιτιού; 311 00:25:18,200 --> 00:25:20,950 Όχι, το νοικιάζω για μερικές εβδομάδες. 312 00:25:21,950 --> 00:25:23,450 Περί τίνος πρόκειται; 313 00:25:24,040 --> 00:25:29,000 - Είμαι από την αστυνομία. Ψάχνω για... - Επειδή μένω εδώ τον χειμώνα; 314 00:25:29,750 --> 00:25:33,450 Είπαν ότι το σπίτι εγκρίθηκε για χρήση όλο το χρόνο. 315 00:25:34,160 --> 00:25:36,830 Έπρεπε να ξέρω. Οι ιδιοκτήτες είναι από την Πολωνία. 316 00:25:37,950 --> 00:25:39,160 Από Πολωνία; 317 00:25:39,750 --> 00:25:42,370 Εντάξει. Και πώς είσαι; ήρθε σε επαφή μαζί τους; 318 00:25:42,870 --> 00:25:45,410 Μέσω πρακτορείου ενοικίασης. 319 00:25:47,830 --> 00:25:49,660 Γιατί; Περί τίνος πρόκειται; 320 00:25:52,330 --> 00:25:54,950 Ερευνώ μια υπόθεση δολοφονίας. 321 00:25:55,450 --> 00:25:57,500 Πραγματικά; Πόσο τρομερό. 322 00:25:57,580 --> 00:25:59,580 Ελπίζω να μην είναι τίποτα σοβαρό. 323 00:26:00,830 --> 00:26:01,830 Πώς σε λένε; 324 00:26:03,290 --> 00:26:04,660 Το όνομά μου είναι Τζούλια. 325 00:26:04,750 --> 00:26:05,750 Τζούλια; 326 00:26:06,370 --> 00:26:07,370 Τζούλια τι; 327 00:26:09,500 --> 00:26:11,020 Μπορώ να δω την ταυτότητά σας; 328 00:26:16,500 --> 00:26:18,540 Σε πειράζει να ρίξω μια γρήγορη ματιά μέσα; 329 00:26:19,540 --> 00:26:21,000 Φυσικά. Έλα μέσα. 330 00:26:23,620 --> 00:26:25,790 Μπορώ να δω και ταυτότητα; 331 00:26:25,870 --> 00:26:27,040 Φυσικά. 332 00:26:51,330 --> 00:26:54,450 Συγγνώμη για το χάλι. Είμαι στη μέση ενός διαζυγίου. 333 00:26:55,330 --> 00:26:56,580 Τα πουλιά είναι δικά σας; 334 00:26:57,620 --> 00:27:00,250 Δεν. Θεέ μου, όχι. 335 00:27:03,750 --> 00:27:07,540 Μπορώ να ρωτήσω τι συμβαίνει; έγινε σε αυτή την περίπτωση; 336 00:27:08,450 --> 00:27:12,870 Πρόκειται για τα προηγούμενα στους ιδιοκτήτες, την οικογένεια Staal. 337 00:27:13,370 --> 00:27:17,790 Το όνομα του μπαμπά ήταν Thøger Staal. Ήταν παρατηρητής πουλιών. Εξηγεί τα πουλιά. 338 00:27:17,870 --> 00:27:20,790 - Α, εντάξει. - Η κόρη λεγόταν Θέα. 339 00:27:22,540 --> 00:27:23,660 Thea Staal. 340 00:27:24,330 --> 00:27:25,410 Πολύ άσχημη υπόθεση. 341 00:27:25,500 --> 00:27:28,250 Ω, τώρα νιώθω περίεργα που είμαι εδώ. 342 00:27:33,950 --> 00:27:35,500 Μπορώ να δω κάποια ταυτότητα; 343 00:27:36,000 --> 00:27:37,450 Ναι, φυσικά. 344 00:27:41,370 --> 00:27:44,120 Όταν ήταν οι ιδιοκτήτες, στις υπήρχε ένα υπόστεγο στο ακίνητο. 345 00:27:44,620 --> 00:27:45,540 Είναι ακόμα εδώ; 346 00:27:45,620 --> 00:27:47,370 Όχι, αυτό έφυγε. 347 00:27:49,370 --> 00:27:51,040 Και ο βάλτος είναι... 348 00:27:52,160 --> 00:27:53,330 Εκεί. 349 00:27:55,830 --> 00:27:58,040 Μπορώ να κατέβω και να παρακολουθήσω; 350 00:27:58,540 --> 00:28:01,540 Ναι, φυσικά. Προχωρήστε. 351 00:28:02,040 --> 00:28:04,580 - Ευχαριστώ. - Δεν μπορώ να βρω το πορτοφόλι μου. 352 00:28:04,660 --> 00:28:06,040 Νομίζω ότι είναι εκεί έξω. 353 00:28:07,790 --> 00:28:09,750 Συγγνώμη αν αποσπάστηκα λίγο. 354 00:28:11,540 --> 00:28:14,290 Είναι απλώς ένα διαζύγιο. Ήταν δύσκολο. 355 00:28:14,370 --> 00:28:16,450 - Είσαι παντρεμένος; - Όχι. 356 00:28:16,950 --> 00:28:17,950 Σοφή επιλογή. 357 00:28:18,620 --> 00:28:21,450 Οι άνθρωποι λένε ότι το διαζύγιο είναι φρικτό, 358 00:28:21,540 --> 00:28:24,950 αλλά δεν καταλαβαίνεις μέχρι να είσαι μέσα σε αυτό. 359 00:29:23,540 --> 00:29:25,700 Μιλούσες με έναν φίλο η μαμά σου, Σιν; 360 00:29:26,870 --> 00:29:27,910 Πότε ήταν αυτό; 361 00:29:29,580 --> 00:29:31,450 Δεν είμαι σίγουρος. Πριν από τρεις ώρες. 362 00:29:31,540 --> 00:29:33,330 Είπε πού πήγαινε; 363 00:29:33,410 --> 00:29:34,410 Γιατί; 364 00:29:35,000 --> 00:29:38,660 Πρέπει να ξέρουμε πού είναι η Signe. Χρειάζομαι τον αριθμό που καλέσατε. 365 00:29:38,750 --> 00:29:40,290 Ποιος νοιάζεται για τη Signe; 366 00:29:40,370 --> 00:29:41,750 Η μαμά μου λείπει. 367 00:30:57,910 --> 00:31:02,660 Μετράω μέχρι το ένα, μετράω μέχρι δύο. 368 00:31:02,750 --> 00:31:08,620 Το κοτόπουλο δεν φοράει κάλτσες και παπούτσια 369 00:31:20,000 --> 00:31:23,250 και τέσσερα είναι κοκκύτης. 370 00:31:23,830 --> 00:31:30,250 Τα αυγά γίνονται ομελέτα αν τα στύψετε. 371 00:31:47,950 --> 00:31:49,250 Τι στο διάολο; 372 00:31:52,200 --> 00:31:54,700 - Πήρες τον Χες; - Δεν έχει απαντήσει ακόμα. 373 00:31:54,790 --> 00:31:58,790 Αλλά το αυτοκίνητό του είναι παρκαρισμένο στο την περιοχή απ' όπου ο Σίγκνε κάλεσε τον Θορ. 374 00:31:59,290 --> 00:32:01,120 Όχι πολύ μακριά από το εξοχικό σπίτι Staal. 375 00:32:02,200 --> 00:32:03,660 Δεν κατεδαφίστηκε; 376 00:32:03,750 --> 00:32:06,660 - Όχι, μόνο ένα υπόστεγο. - Στείλτε τη διεύθυνση. 377 00:32:06,750 --> 00:32:08,120 Χρειαζόμαστε μια ομάδα εκεί. 378 00:32:36,700 --> 00:32:42,080 Αν είσαι τρολ, θα κάνεις παιδιά με μια μάγισσα. 379 00:33:42,700 --> 00:33:44,410 Εδώ είμαι! 380 00:34:20,700 --> 00:34:21,700 Πες κάτι. 381 00:34:35,910 --> 00:34:37,870 Που είσαι; 382 00:35:05,450 --> 00:35:06,540 Πες κάτι. 383 00:35:13,370 --> 00:35:14,790 Που είσαι; 384 00:35:35,870 --> 00:35:38,200 Ήθελα απλώς να πω… 385 00:35:42,700 --> 00:35:44,700 Θα μου τηλεφωνήσετε σε παρακαλώ; 386 00:35:48,080 --> 00:35:49,080 Αντίο. 387 00:36:35,290 --> 00:36:36,410 σε βρήκα. 388 00:39:18,410 --> 00:39:21,830 ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ 389 00:39:52,830 --> 00:39:53,830 Ευχαριστώ. 390 00:40:00,120 --> 00:40:01,500 Μια όμορφη ταφόπλακα. 391 00:40:12,000 --> 00:40:13,660 Είστε εδώ για να πείτε αντίο; 392 00:40:16,910 --> 00:40:18,750 Θέλω να σου δείξω κάτι. 393 00:40:21,200 --> 00:40:22,200 Αν είναι εντάξει. 394 00:40:29,830 --> 00:40:31,040 Πότε είσαι στο σπίτι; 395 00:40:32,250 --> 00:40:37,450 Η εισαγγελία εξετάζει αν θα το κάνει ή να με κατηγορήσουν για φόνο. 396 00:40:37,540 --> 00:40:38,540 Τι; 397 00:40:40,500 --> 00:40:42,950 Αλλά εσύ έσωσες αυτόν τον αστυνομικό. 398 00:40:43,040 --> 00:40:46,330 Οτι. Είναι λίγο περίπλοκο. 399 00:40:46,830 --> 00:40:50,370 Μάλλον θα το υποστηρίξουν δεν ήταν μόνο αυτοάμυνα. 400 00:40:50,450 --> 00:40:54,580 Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνω μάλλον πάει φυλακή. 401 00:40:54,660 --> 00:40:55,660 Πόση ώρα; 402 00:40:56,040 --> 00:40:58,330 Δύο, τρεις μήνες το πολύ. 403 00:40:58,830 --> 00:41:01,120 Λόγω ελαφρυντικών συνθηκών. 404 00:41:02,040 --> 00:41:03,040 Εντάξει. 405 00:41:04,450 --> 00:41:06,250 Δηλαδή θα βγεις όταν αποφοιτήσω; 406 00:41:06,750 --> 00:41:08,160 θα. 407 00:41:11,750 --> 00:41:13,160 Κάτι σκεφτόμουν. 408 00:41:19,410 --> 00:41:20,500 Είναι εντάξει. 409 00:41:21,790 --> 00:41:24,330 Θα φορέσω το Emma's; ανώτατο όριο αποφοίτησης όταν αποφοιτήσω; 410 00:41:26,450 --> 00:41:28,950 Οπότε είναι κάπως εκεί μαζί μου. 411 00:41:39,200 --> 00:41:41,540 Οτι. Φυσικά και μπορείς, αγάπη μου. 412 00:41:43,450 --> 00:41:44,620 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 413 00:41:48,250 --> 00:41:49,870 Αλλά πρώτα πρέπει να περάσεις. 414 00:41:51,000 --> 00:41:52,700 - Ναι. - Οργανώνεις πάρτι αποφοίτησης; 415 00:41:53,620 --> 00:41:56,410 Όχι, δεν νομίζω. Όλοι το κάνουν. 416 00:42:14,660 --> 00:42:15,660 Καλωσόρισμα. 417 00:42:17,540 --> 00:42:18,620 Αυτό είναι δικό σου; 418 00:42:22,870 --> 00:42:24,290 Περίμενε, αγόρασες αυτό; 419 00:42:24,910 --> 00:42:26,080 Ναι, το έκανα. 420 00:42:29,040 --> 00:42:30,580 Υπάρχει τόσος χώρος. 421 00:42:32,200 --> 00:42:36,250 Σκέφτηκα ότι μπορεί και εσύ μερικές φορές ήθελε να είναι εδώ. 422 00:42:38,750 --> 00:42:39,790 Τι πιστεύεις; 423 00:42:46,120 --> 00:42:47,160 Έλα κάτσε. 424 00:42:54,500 --> 00:42:56,540 Φεύγω από την Europol. 425 00:42:58,200 --> 00:43:00,750 Θα βρω δουλειά εδώ στη Δανία. 426 00:43:02,200 --> 00:43:06,620 Και αναρωτιόμουν αν θα το έκανε ζήστε εδώ μαζί μου. 427 00:43:09,870 --> 00:43:14,160 Και μπορείτε να επιλέξετε πρώτα τα υπνοδωμάτια αν θέλετε. 428 00:43:30,410 --> 00:43:32,410 Μοιράζομαι με τον Johnny Margrethe; 429 00:43:48,835 --> 00:43:54,278 {\an2}